3 - | Pares de apriete

Pares de apriete del bastidor

Aplicación | Rosca/paso (mm) | Nm Tolerancia ±10% | Notas
Cúpula
Tornillo de fijación del plexiglás a la cúpula | M4x0,7 | 0,2 |
Tornillo de fijación brida soporte cúpula a soporte faro Acercamiento tornillos inferiores Apriete de tornillos superiores Apriete de tornillos inferiores | M6x1 | 1,5 8 8 |
Tornillo de fijación cúpula a estribos | M5x0,8 | 5 |
Tornillo de fijación del espejo | M8x1,25 | 25 |
Caballete
Tuerca del perno de rotación del caballete lateral | M10x1,25 | 20 |
Tornillo de fijación placa caballete lateral a cárter | M10x1,5 | 36 |
Tornillo de fijación del sensor del caballete | M6x1 | 5 |
Cadena del piñón
Tornillo de fijación del piñón | M5x0,8 | 6 | LOCK 1
Tornillo cubrepiñón | M6x1 | 6 |
Dispositivos ópticos
Tornillo de fijación del faro al soporte | M5x0,8 | 5 |
Tuerca de fijación del soporte del faro en la base de dirección | M6x1 | 10 |
Tornillo de fijación indicadores de dirección delanteros a soporte faro | M5x0,8 | 3 | LOCK 2
Tuerca de fijación orificio/cover a soporte | M5x0,8 | 3 |
Instrumental
Tornillo de fijación del salpicadero en el soporte |  | 3 |
Tornillo fijación cover salpicadero | M4x0,7 | 1,5 |
Horquilla delantera
Abrazadera de los cojinetes de dirección | M35x1 | 30 * | GREASE B
Tornillo de fijación de las abrazaderas del freno delantero a la base de dirección | M6x1 | 8 |
Contratuerca del final de carrera de la dirección | M8x1,25 | 18 | LOCK 2 (poner Loctite en la rosca de la tuerca)
Tornillo de fijación de la cabeza de dirección en posición central | M8x1,25 | 24 * | GREASE B
Tornillos de fijación de la cabeza de dirección en la horquilla | M8x1,25 | 24 * | GREASE B
Tornillo de la base de dirección | M8x1,25 | 24 * | GREASE B Con secuencia 1 -2-1
Tornillo del pie de la horquilla | M8x1,25 | 18 * | GREASE B Con secuencia 1 -2-1
Tuercas de fijación perno en U a cabeza de dirección | M10x1,25 | 45 * |
Tornillo de fijación de las abrazaderas del freno/embrague a la cabeza de dirección | M6x1 | 10 |
Tornillo de fijación placa soporte faro a cabeza de dirección | M6x1 | 10 |
Sistema eléctrico
Tornillo de fijación bobina a soporte baterìa | M5x0,8 | 5 |
Tornillo de fijación conmutador derecho/izquierdo | M5x0,8 | 2,5 |
Tornillo de fijación cable baterìa a borne baterìa | M6x1 | 10 |
Tuerca de fijación del cable del telerruptor al motor de arranque | M6x1 | 5 | GREASE D
Tuerca de fijación cables baterìa/motor de arranque en telerruptor | M6x1 | 4 |
Tornillo de fijación del sensor de velocidad | M6x1 | 10 |
Tuerca de fijación soporte baterìa a caja filtro | M5x0,8 | 5 |
Tornillo de fijación centralita a caja filtro | M6x1 | 10 |
Tornillo de fijación del cable de masa al motor | M6x1 | 10 |
Tornillo de fijación soporte relé a soporte baterìa | M5x0,8 | 2 |
Tuerca de fijación soporte baterìa/caja filtro en bastidor | M6x1 | 10 |
Freno delantero
Tornillo de fijación de la bomba del freno delantero al manillar | M6x1 | 10 | Secuencia 1 (UP)-2-1
Empalme de la purga del freno delantero/trasero | M10x1 | 23 |
Tornillo de fijación de la pinza del freno delantero | M10x1,25 | 45 * | GREASE B
Pre-par tornillos pinza freno delantero para asentamiento pinzas |  | 2 | GREASE B
Basculante trasero
Tornillo de fijación del patìn de la cadena | M5x0,8 | 5 | Tornillo con sellador de roscas
Tornillo de regulación del cursor de la cadena | M8x1,25 | 8 | GREASE B (par a obtener al destornillar)
Tuerca de fijación eje basculante | M8x1,25 | 18 * | GREASE B
Perno de la placa portapinza | M12x1,25 | 33 * |
Tornillo de fijación del patìn de la cadena |  | 2 | Sólo versión Australia
Freno trasero
Brida purga freno | M10x1 | 23 |
Tornillo de fijación depósito aceite de freno trasero en bastidor trasero | M6x1 | 2 |
Tornillo de fijación de la pinza del freno trasero | M8x1,25 | 25 * | GREASE B
Tornillo de fijación de la bomba del freno trasero | M6x1 | 10 | Tornillo con sellador de roscas
Tornillo de fijación del pasatubo del freno trasero al basculante | M5x0,8 | 5 |
Portamatrìcula
Tornillo de fijación de indicadores de dirección traseros a bloque | M5x0,8 | 3 | LOCK 2
Tornillo de fijación bloque superior a bloque inferior | M5x0,8 | 3,5 |
Tornillos autorroscantes faro trasero |  | 3 |
Tuerca/tornillo de fijación plato portamatrìcula a bloque | M6x1 | 5 | LOCK 2
Tuerca del faro piloto | M4x0,7 | 2 |
Manillar de mando del embrague
Tornillo de fijación perno en U manillar | M8x1,25 | 25 * | GREASE B Secuencia 1-2-3-4
Empalme de la purga del embrague | M6x1 | 4 |
Empalme del tubo del embrague | M10x1 | 23 |
Tornillo retorno embrague | M6x1 | 10 | Secuencia 1-2-3-1
Tornillo de fijación del mando del acelerador | M6x1 | 6 | Secuencia 1 (UP)-2-1
Tornillo de fijación de la bomba del embrague | M6x1 | 10 | Secuencia 1 (UP)-2-1
Tornillo de la tapa del mando del acelerador | M4x0,7 | 1,8 |
Suspensión trasera
Tuerca/tornillo de fijación del amortiguador a la horquilla | M10x1,25 | 42 * | GREASE B
Tornillo de fijación amortiguador a basculante trasero | M10x1,5 | 42 * | GREASE B
Guardabarros delantero y trasero
Tornillo de fijación del guardabarros delantero | M6x1 | 5 |
Tornillo de fijación del guardabarros trasero | M5x0,8 | 5 |
Rueda delantera
Tornillo de los discos de freno | M8x1,25 | 24 * | LOCK 2
Tuerca de la rueda delantera | M25x1,25 | 63 * | GREASE B
Rueda trasera
Tornillo de fijación del disco de freno | M8x1,25 | 24 * | LOCK 2
Tuerca de la corona | M10x1,25 | 46 * | LOCK 2
Perno en brida portacorona | M14x1,5 | 46 * | LOCK 8
Tuerca perno rueda trasera | M25x1,25 | 83 * | GREASE B
Estribos y palancas
Lado freno
Perno palanca freno en placa portaestribo derecha | M8x1,25 | 24 | LOCK 2
Interruptor de parada trasero | M6x1 | 5 |
Tuerca bloqueo de la varilla de mando bomba de freno | M6x1 | 7,5 |
Tornillo de fijación del soporte de los estribos al motor (lado derecho) | M10x1,5 | 36 |
Tornillo de fijación de los estribos delanteros al eje del basculante | M12x1,25 | 55 * | GREASE B
Tuerca bloqueo regulación palanca de freno | M6x1 | 2,3 |
Lado cambio
Tuerca derecha bloqueo articulaciones a la varilla de cambio | M6x1 | 5 | LOCK 2
Tornillo de fijación del soporte de los estribos al motor (lado izquierdo) | M10x1,5 | 36 |
Tornillo de fijación de los estribos delanteros al eje del basculante | M12x1,25 | 55 * | GREASE B
Tuerca izquierda bloqueo articulaciones a la varilla de cambio | M6x1 | 5 | LOCK 2
Tornillo de fijación articulaciones varilla de retorno en palanca de mando cambio y biela | M6x1 | 10 |
Tornillo de fijación palanca (biela) cambio en trinquete | M6x1 | 10 | LOCK 1
Perno pedal palanca cambio | M8x1,25 | 24 | LOCK 2
Depósito de gasolina
Tornillo de fijación estribos apoyo depósito a depósito | M6x1 | 8 |
Tornillo de fijación pasatubos gasolina a depósito | M5x0,8 | 5 |
Tornillo de fijación brida a depósito | M5x0,8 | 5 |
Tornillo de fijación del tapón del depósito | M5x0,8 | 3 |
Tornillo especial (doble rosca macho) fijación brida a depósito | M5x0,8 | 5 |
Tuerca de fijación tapa brida | M5x0,8 | 5 |
Tornillo de fijación cover laterales depósito y cover central en tapón depósito | M5x0,8 | 3 |
Tornillo de fijación cover central delantero a clip en cover laterales | M5x0,8 | 0,8 | LOCK 1
Tornillo de fijación cover laterales depósito en depósito (lado inferior) | M5x0,8 | 0,8 | LOCK 1
Tornillo de fijación cover a depósito (ocultos) | M5x0,8 | 3 |
Escape
Tornillo de fijación cruceta escapes a soporte bajo estribo derecho | M6x1 | 5 |
Fijación abrazadera tubos de escape | M8x1,25 | 11 |
Tornillos de fijación soporte silenciadores en bastidor trasero | M6x1 | 10 |
Tuerca de fijación brida tubo escape en culata horizontal/vertical Acercamiento 1ª tuerca Apriete 2ª tuerca Apriete 1ª tuerca | M8x1,25 | 6 24 24 |
Fijación de los tapones de acero inox. 1/8” gas a los caños de escape | M10x1,25 | 25 |
Tornillo posterior de fijación paracalor en silenciadores | M6x1 | 10 |
Tornillo de fijación silenciadores a soporte silenciadores en bastidor trasero | M8x 1,25 | 22 |
Fijación sonda lambda |  | 45 |
Tornillo delantero de fijación paracalor en silenciadores | M6x1 | 10 |
Tornillo de fijación paracalor en escape horizontal | M6x1 | 10 |
Asiento
Tornillo de fijación cubreasiento | M6x1 | 5 |
Bastidor
Tuerca de fijación bastidor/bastidor trasero a motor | M12x1,25 | 60 * | GREASE B (en rosca y parte inferior de la cabeza de la tuerca)
Tornillo de fijación del bastidor al bastidor trasero | M12x1,25 | 60 * | GREASE B
Abrazadera en prisionero recuperador de juego | M25x1 | 100 * | GREASE B
Prisionero recuperador de juego |  | 0,6 | GREASE B (sólo en la rosca)
Tornillo fijación perno depósito lado izquierdo en bastidor | M6x1 | 10 |
Tuerca ciega de fijación del cubrellave | M6x1 | 7 |
Tornillo de fijación del interruptor de llave | M6x1 | Llevar a rotura la cabeza del tornillo - sellador de roscas sólido |
Tornillo de fijación estribo soporte claxon en bastidor | M6x1 | 10 | LOCK 2
Tornillo de fijación placa soporte depósito a bastidor trasero | M6x1 | 10 |
Tornillos fijación placa unión bastidor trasero | M8x1,25 | 22 |
Tornillos de fijación placa unión bastidor trasero a grupo bloque posterior | M6x1 | 8 |
Tornillos de fijación placa soporte escapes a placa soporte depósito |  | 5 |
Tornillo de fijación depósito a soporte en bastidor trasero | M8x1,25 | 10 | LOCK 1
Tuerca de apriete del asiento | M22x1,5 | 3 |
Tornillo de fijación portaobjetos bajo asiento | M5x0,8 | 5 |
Tornillo de fijación clavija en estribo unión bastidor trasero | M6x1 | 10 |
Tornillo de fijación abrazaderas cableado eléctrico en bastidor trasero derecho | M4x0,7 | 2 |
Tuerca de fijación horquilla a bastidor trasero | M10x1,25 | 42 * | GREASE B
Admisión aire respiradero aceite
Tornillo de fijación de la tapa del soporte del filtro en la caja del filtro | M5x0,8 | 5 |
Fijación abrazadera sujeción filtro aire | M6x1 | 6 |
Tornillos de fijación airbox en bastidor | M6x1 | 10 |
Abrazadera en tubo válvula respiradero aceite a válvula blow-by |  | 1,5 |
Abrazadera en tubo válvula blow-by a caja filtro |  | 1,5 |
Tornillo de fijación bobina a caja filtro | M5x0,8 | 5 |
Tornillo de fijación paso cables en cárter motor lado izquierdo | M6x1 | 10 |
Abrazadera de fijación de los manguitos a la caja del filtro |  | 1,1 |
Fijación sensor de temperatura en manguito de admisión | M3x0,5 | 0,4 | LOCK 9
Alimentación Canister
Tornillos de fijación sensor temperatura en manguito de admisión | M3x0,5 | 0,9 |
Abrazadera fijación manguitos en cuerpo de mariposa |  | 1,5 |
Abrazadera cuerpo de mariposa a colectores de admisión |  | 1,5 |
Fijación canister a colector izquierdo | M6x1 | 8 | Sólo versión EE.UU.
Carenado
Tornillo inferior y fijación deflector derecho e izquierdo a bastidor | M5x0,8 | 5 |
Tornillo fijación deflector derecho e izquierdo a colector central | M5x0,8 | 5 |
Tornillo superior y fijación deflector derecho e izquierdo a bastidor | M5x0,8 | 5 |
Tornillo de fijación del regulador de tensión al colector derecho | M6x1 | 8 |

* Punto crìtico para la seguridad dinámica, la tolerancia en el par de apriete tiene que ser de Nm ±5%.
Notas
Para las caracterìsticas y los sìmbolos de los productos, véase párrafo “Caracterìsticas de los productos” (Sección A 2).
Pares de apriete del motor

Aplicación | Roscado (mm) | Nm | Mìn. | Máx. | Notas
Abrazadera del sensor de la temperatura del aceite | M30x 1,5 | 38 | 34 | 42 | LOCK 4
Abrazadera poleas distribución culata | M15x1 | 71 | 64 | 78 | GREASE A
Sensor de la temperatura del aceite | M12x1,5 | 18 | 16 | 19 | LOCK 4
Tuerca culatas Par de acercamiento Par de precarga Par de apriete | M10x1,5 | 15 25 40 | 23 38 | 27 42 | Aplicar GREASE C en el plano debajo de la culata y en la rosca del tornillo prisionero
Prisionero brida de admisión | M8x1,25 | 15 | 13 | 17 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Tuerca del colector de admisión | M8x1,25 | 23 | 20 | 26 |
Prisionero de la brida de escape | M8x1,25 | 15 | 13 | 17 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Cierre orificio fase | M8x10 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo de fijación sensor temperatura aceite cilindro vertical | M8 | 9 | 8,5 | 9,5 |
Tornillo de servicio de la culata (aluminio) | M6x1 | 3 | 2 | 3 | LOCK 5 o THREE BOND 1375B
Tornillo de las tapas de las válvulas de admisión y escape | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo de las tapas de los pernos de los balancines | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo de fijación tapa cilindro | M6x1 | 10 | 9 | 11 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Tornillo de fijación tapa cilindro | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo de fijación brida polea | M6 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo tapón canister | M6x1 | 3 | 2,7 | 3,2 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Niple canister (versión EE.UU.) | M6x1 | 3 | 2,7 | 3,2 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Tornillo de fijación empalme CAMOZZI | M5x0,8 | 3 | 2,7 | 3,2 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Válvula blow-by | M40x1,5 | 34 | 30 | 38 |
Tapón de cierre filtro de red | M32x1,5 | 42 | 38 | 46 |
Filtro aceite de red | M22x1,5 | 42 | 38 | 46 |
Tapón de descarga del aceite con imán | M22x1,5 | 42 | 38 | 46 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Niple del filtro de aceite | M16 1,5 | 42 | 38 | 46 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Tapón del orificio de servicio admisión bomba de aceite | M15x1 | 25 | 22 | 28 | LOCK 5 o THREE BOND 1375B
Niple del radiador de aceite | M14x1,5 | 32 | 29 | 35 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Tapón de cierre pred. radiador | M14x1,5 | 32 | 29 | 35 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Tapón de cierre canal principal aceite | M10x1,5 | Al tope con herramienta | LOCK 5 o THREE BOND 1375B
|  | 15 | 13 | 17 |
Interruptor del testigo de punto muerto | M10x1,5 | 10 | 9 | 11 |
Prisioneros de fijación cilindro-culata | M10x1,5 | 25 | 23 | 26 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Tornillo de unión del cárter Acercamiento Apriete | M8x1,25 | 19 25 | 17 22 | 21 28 |
Tornillo perforado cárter | M8x1,25 | 20 | 18 | 22 |
Tornillo de unión del cárter | M6x1 | 9 | 8,5 | 9,5 |
Tornillo de unión del cárter | M6x1 | 9 | 8,5 | 9,5 |
Tornillo de fijación blow-by | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo de fijación pick-up radial | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo placa cojinete primario lado embrague | M6x1 | 10 | 9 | 11 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Tornillo placa cojinete cambio | M6x1 | 10 | 9 | 11 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Tornillo calibrado aceite embrague Adler | M6 | 6 | 5 | 7 |
Tornillo de fijación del motor de arranque | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo externo fijación motor arranque | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo trasero del motor de arranque | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo de fijación del perno del engranaje loco | M6x1 | 10 | 9 | 11 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Tuerca del rotor del alternador | M24x1 | 270 | 256 | 284 | LOCK 5
Tuerca del engranaje del cigüeñal | M22x1 | 190 | 171 | 209 | GREASE B
Tapón cigüeñal de acero/aluminio | M20x1 | 15 | 13,5 | 16,5 | THREE BOND 1375B
Tornillo de biela Apriete a 50 rpm Pausa de 2 segundos y aflojamiento de 360º a 30 rpm Acercamiento a 30 rpm Acercamiento a 10 rpm
Apriete de 65º ±1º a 14 rpm
Control del par
M10x1
35
20
35
70÷103
Aplicar GREASE B en la rosca
Perno del cigüeñal | M8x1,25 | 13 | 11 | 15 | LOCK 5 o THREE BOND 1375B
Perno perforado del cigüeñal | M8x1,25 | 13 | 11 | 15 | LOCK 5 o THREE BOND 1375B
Tornillo posicionador del tambor de cambio | M16x1,5 | 30 | 27 | 33 |
Tornillo palanca de bloqueo de las marchas | M8x1,25 | 18 | 16 | 20 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Tornillo del trinquete del cambio | M8x1,25 | 25 | 22 | 28 |
Tuerca de fijación del posicionador del trinquete | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo del trinquete del cambio | M6x1 | 9 | 8,5 | 9,5 |
Abrazadera para poleas transmisión distribución | M15x1 | 71 | 64 | 78 | GREASE A
Tuerca del engranaje de transmisión de la distribución | M14x1 | 55 | 50 | 60 | GREASE A
Tornillo fijación tensor móvil | M8x1,25 | 26 | 23 | 29 |
Tornillo fijación tensor fijo | M8x1 | 20 | 18 | 22 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Tornillo de fijación de las tapas de plástico | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo de fijación de las tapas de plástico | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo de fijación de las tapas de carbono | M6x1 | 6 | 5,5 | 6,5 |
Tornillo de fijación de las tapas de carbono | M6x1 | 6 | 5,5 | 6,5 |
Tuerca del tambor del embrague en baño de aceite | M25x1,5 | 190 | 180 | 200 | GREASE B
Tapón de carga del aceite | M20x2,5 | 5 | 5 | 6 |
Tapón de cierre del conducto de aceite | M10x1 | 15 | 13 | 17 | LOCK 5 o THREE BOND 1375B
Sensor de presión del aceite | M10x1 | 19 | 17 | 21 |
Tornillo de la campana del embrague en seco | M8x1,25 | 35 | 33 | 37 | LOCK 4
Tornillo de fijación de la tapa de protección del embrague | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo de fijación de la tapa de protección del embrague | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo tapa embrague con pasacable | M6x1 | 9,5 | 8,5 | 9 |
Tornillo tapa embrague en baño de aceite | M6x1 | 9,5 | 8,5 | 9 |
Tornillo tapa embrague en baño de aceite | M6x1 | 9,5 | 8,5 | 9 |
Tornillo tapa embrague en baño de aceite | M6x1 | 9,5 | 8,5 | 9 |
Tornillo muelle embrague en baño de aceite | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tapón de inspección de la tapa del alternador | M15x1 | 20 | 18 | 22 | THREE BOND 1215
Tornillo de inspección pick-up | M12x1 | 15 | 13 | 17 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Bujìa de encendido | M12x1,25 | 20 | 18 | 22 |
Tornillo de la tapa del alternador | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo de la tapa del alternador | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo de la tapa del alternador | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo de la tapa de inspección | M6x1 | 4,5 | 4,5 | 6 |
Tornillo fijación estator alternador | M6x1 | 10 | 9 | 11 | LOCK 2 o THREE BOND 1324
Tornillo de fijación del rotor al volante | M6x1 | 13 | 11 | 15 | LOCK 5
Tornillo fijación soporte pasacable estator | M5x0,8 | 5 | 5 | 7 |
Tapón de la bomba by-pass | M15x1 | 25 | 22 | 28 | LOCK 5 o THREE BOND 1375B
Casquillo de reducción | M10x1 | - | - | - | LOCK 5 o THREE BOND 1375B
Tornillo de fijación de la bomba de aceite | M8x1,25 | 26 | 23 | 29 |
Tornillo de fijación de la bomba de aceite | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
Tornillo ensamblaje bomba aceite | M6x1 | 10 | 9 | 11 |

Notas
Para las caracterìsticas y los sìmbolos de los productos, véase párrafo “Caracterìsticas de los productos” (Sección A 2).