2 - | Symboles – abréviations – références

Pour faciliter la consultation de ce manuel, des symboles signalent des situations exigeant le maximum d'attention, des conseils pratiques ou de simples informations. Lire attentivement la signification de ces symboles car ils renvoient à des concepts techniques ou des consignes de sécurité de la plus grande importance. Ils doivent être considérés comme de véritables « aide‑mémoires ». Toujours consulter cette page en cas de doute concernant leur signification.
La droite et la gauche se réfèrent au sens de la marche de la moto.
Attention
Ce symbole signale un risque d'accidents graves, voire mortels, si les instructions qui lui sont associées ne sont pas respectées.
Important
Ce symbole signale un risque de dommages au véhicule et/ou à ses pièces si les instructions qui lui sont associées ne sont pas respectées.
Remarque
Ce symbole fournit des informations utiles à l'exécution de l'opération en cours.
Références dans le texte
(X)
La référence en caractère gras indique que la pièce correspondante n'est pas représentée sur les figures en marge du texte, mais uniquement dans les éclatés en début de chapitre.
(X)
La référence en caractère normal indique que la pièce correspondante est représentée sur les figures en marge du texte.
Caractéristiques des produits
Les produits utilisés pour le serrage, la fermeture et le graissage des éléments seront représentés par un symbole à l'intérieur de la figure. Les symboles utilisés et les caractéristiques des produits sont indiqués dans le tableau ci-dessous.

Symbole | Caractéristiques | Produit conseillé
|  | Huile moteur (pour les caractéristiques, voir la Sect. C 2, Ravitaillements et lubrifiants) | SHELL Advance Ultra 4
|  | Liquide spécial pour circuits hydrauliques DOT 4. | SHELL Advance Brake DOT 4
|  | Huile pour engrenages SAE 80-90 ou produits spéciaux pour chaînes à joints toriques. | SHELL Advance Chain ou Advance Teflon Chain
|  | Antigel liquide (sans nitrites, amines et phosphates) 30÷40 % + eau. | SHELL Advance coolant ou Glycoshell
| GREASE A | Graisse au lithium, à fibre moyenne, de type « multi-usage ». | SHELL Alvania R3
| GREASE B | Graisse au bisulfure de molybdène résistant à des conditions thermiques et mécaniques extrêmes. | SHELL Retinax HDX2
| GREASE C | Graisse pour roulements et articulations soumis à des contraintes mécaniques prolongées. Température d'utilisation de -10 à 110 °C. | SHELL Retinax LX2
| GREASE D | Graisse ayant des propriétés protectrices, anticorrosives et hydrofuges. | SHELL Retinax HD2
| GREASE E | Graisse PANKL - PLB 05. |
| GREASE F | Graisse OPTIMOL - PASTE WHITE T. |
| LOCK 1 | Frein filet à faible résistance mécanique. | Loctite 222
| LOCK 2 | Frein filet à moyenne résistance mécanique, compatible avec l'huile. | Loctite 243
| LOCK 3 | Frein filet à haute résistance mécanique pour un blocage permanent. | Loctite 270
| LOCK 4 | Anaérobie d'étanchéité plane à haute résistance mécanique et aux solvants. Résistant aux températures élevées (jusqu'à 200 °C), pouvoir d'étanchéité contre les pressions jusqu'à 350 Atm et pouvoir de remplissage des jeux jusqu'à 0,4 mm. | Loctite 510
| LOCK 5 | Adhésif structurel permanent pour accouplements des cylindres baladeurs ou taraudés sur les parties mécaniques. Haute résistance mécanique et aux solvants. Température d'utilisation de ‑55 à 175 °C. | Loctite 128455
| LOCK 6 | Anaérobie de résistance moyenne pour étanchéité de tuyauteries et raccords de moyenne-grande taille utilisés pour le transport d'eau et tous types de gaz (sauf l'oxygène). Capacité de remplissage maximum : 0,40 mm (jeu diamétral). | Loctite 577
| LOCK 7 | Adhésif à prise instantanée caoutchouc - plastique, à base éthylique, chargé élastomère. | Loctite 480
| LOCK 8 | Adhésif pour blocage définitif de parties filetées, roulements, douilles, rainures et clavettes. Température d'utilisation de ‑55 à 150 °C. | Loctite 601
| LOCK 9 | Frein-filet à moyenne résistance mécanique. | Loctite 406
| LOCK 10 | Produit d'étanchéité et de blocage pour accouplements cylindriques à glissement libre ou accouplements filetés, sur pièces métalliques. Il se caractérise par sa haute résistance aux charges mécaniques et aux températures élevées, ainsi que par son excellente résistance aux solvants et aux agressions chimiques. | Loctite 128443
| LOCK 11 | Frein-filet à moyenne résistance mécanique. | Loctite 401
| LOCK 12 | Adhésif gélatineux à prise instantanée résistant à la traction/au cisaillement. | Loctite 454 gel
|  | Pâte à joints liquide DUCATI. | 942470014
|  | Pâte à joints pour pots d'échappement. Auto-étanche, elle durcit la chaleur et résiste des températures supérieures 1000 °C. | Fire gum holts
|  | Spray utilisé pour le traitement des équipements électriques Élimine l'humidité et la buée et présente une résistance élevée à la corrosion. Hydrofuge. | SHELL Advance Contact Cleaner
|  | Lubrifiant sec polymérisant à l'air. | Molykote D321R