3 - | 締め付けトルク

フレーム締め付けトルク

適用 | ネジ山/ピッチ (mm) | Nm (許容誤差 ±10%) | メモ
ヘッドライトフェアリング
ウィンドシールドをヘッドライトフェアリングに固定するネジ | M4x0.7 | 0.2 |
ヘッドライトフェアリングマウントをヘッドライトマウントに固定するブラケットのネジ 下側ネジ締め付け 上側ネジ締め付け 下側ネジ締め付け | M6x1 | 1.5 8 8 |
ヘッドライトフェアリングをブラケットに固定するネジ | M5x0.8 | 5 |
バックミラー固定ネジ | M8x1.25 | 25 |
スタンド
サイドスタンドのピボットボルトのナット | M10x1.25 | 20 |
サイドスタンドプレートの固定ネジ | M10x1.5 | 36 |
スタンドセンサー固定ネジ | M6x1 | 5 |
チェーン スプロケット
スプロケット固定ネジ | M5x0.8 | 6 | LOCK 1
スプロケットカバー固定ネジ | M6x1 | 6 |
ライト装置
ヘッドライトをマウントに固定するネジ | M5x0.8 | 5 |
ヘッドライトマウントをステアリングアンダーブラケットに固定するネジ | M6x1 | 10 |
フロント方向指示器をヘッドライトマウントに固定するネジ | M5x0.8 | 3 | LOCK 2
ヘッドライト/カバーをマウントに固定するネジ | M5x0.8 | 3 |
メーター類
メーターパネルをマウントに固定するネジ |  | 3 |
メーターパネルカバー固定ネジ | M4x0.7 | 1.5 |
フロントフォーク
ステアリングベアリングのリングナット | M35x1 | 30 * | GREASE B
フロントブレーキホース固定輪をステアリングアンダーブラケットに固定するネジ | M6x1 | 8 |
ステアリングストロークエンドのロックナット | M8x1.25 | 18 | LOCK 2 (loctite をナットのネジ山にのみ塗布)
ステアリングヘッド固定ネジ (中央) | M8x1.25 | 24 * | GREASE B
ステアリングヘッドをフォークに固定するネジ | M8x1.25 | 24 * | GREASE B
ステアリングアンダーブラケットのネジ | M8x1.25 | 24 * | GREASE B 1-2-1 の順
フォーク下端ネジ | M8x1.25 | 18 * | GREASE B 1-2-1 の順
クランプのステアリングヘッドへの固定ナット | M10x1.25 | 45 * |
ブレーキ/クラッチホース固定輪をステアリングヘッドに固定するネジ | M6x1 | 10 |
ヘッドライトマウントプレートをステアリングヘッドに固定するネジ | M6x1 | 10 |
電気系統
コイルをバッテリーマウントに固定するネジ | M5x0.8 | 5 |
左右のハンドルバースイッチの固定ネジ | M5x0.8 | 2.5 |
バッテリーケーブルをバッテリークランプに固定するネジ | M6x1 | 10 |
スターターコンタクターケーブルをセルモーターに固定するナット | M6x1 | 5 | GREASE D
バッテリーケーブル/セルモーターをスターターコンタクターに固定するナット | M6x1 | 4 |
スピードセンサー固定ネジ | M6x1 | 10 |
バッテリーマウントをフィルターボックスに固定するナット | M5x0.8 | 5 |
コントロールユニットをフィルターボックスに固定するネジ | M6x1 | 10 |
接地ケーブルをエンジンに固定するネジ | M6x1 | 10 |
リレーマウントをバッテリーマウントに固定するネジ | M5x0.8 | 2 |
バッテリーマウント/フィルターボックスをフレームに固定するネジ | M6x1 | 10 |
フロントブレーキ
フロントブレーキポンプをハンドルバーに固定するネジ | M6x1 | 10 | 1 (UP)-2-1 の順
フロント/リアブレーキオイル排出継ぎ手 | M10x1 | 23 |
フロントブレーキキャリパー固定ネジ | M10x1.25 | 45 * | GREASE B
キャリパー調整用フロントブレーキキャリーパープレトルクネジ |  | 2 | GREASE B
リアスイングアーム
テンショナーガイド固定ネジ | M5x0.8 | 5 | ネジロック剤付きネジ
テンショナーカーソル調整ネジ | M8x1.25 | 8 | GREASE B (ネジを緩めて外すときのトルク)
スイングアームシャフト固定ナット | M8x1.25 | 18 * | GREASE B
キャリパープレートピン | M12x1.25 | 33 * |
チェーンガイド固定ネジ |  | 2 | オーストラリアバージョンのみ
リアブレーキ
ブレーキオイルの口金 | M10x1 | 23 |
リアブレーキオイルタンクをサブフレームに固定するネジ | M6x1 | 2 |
リアブレーキキャリパー固定ネジ | M8x1.25 | 25 * | GREASE B
リアブレーキポンプ固定ネジ | M6x1 | 10 | ネジロック剤付きネジ
リアブレーキホース固定輪をスイングアームに固定するネジ | M5x0.8 | 5 |
ナンバープレートホルダー
テールガイドリア方向指示器固定ネジ | M5x0.8 | 3 | LOCK 2
上側テールガイドを下側テールガイドに固定するネジ | M5x0.8 | 3.5 |
テールライトセルフタッピンネジ |  | 3 |
ナンバープレートホルダーをテールガイドへ固定するネジ/ナット | M6x1 | 5 | LOCK 2
リフレクター固定ナット | M4x0.7 | 2 |
ハンドルバー - クラッチ装置
ハンドルバークランプ固定ネジ | M8x1.25 | 25 * | GREASE B 1-2-3-4 の順
クラッチオイル排出継ぎ手 | M6x1 | 4 |
クラッチホース継ぎ手 | M10x1 | 23 |
クラッチ伝道ユニットネジ | M6x1 | 10 | 1-2-3-1 の順
スターター制御装置固定ネジ | M6x1 | 6 | 1 (UP)-2-1 の順
クラッチポンプ固定ネジ | M6x1 | 10 | 1 (UP)-2-1 の順
スターター制御装置カバー固定ネジ | M4x0.7 | 1.8 |
リアサスペンション
ショックアブソーバーをフォークに固定するネジ/ナット | M10x1.25 | 42 * | GREASE B
ショックアブソーバーをリアスイングｚ－ムに固定するネジ | M10x1.5 | 42 * | GREASE B
フロント/リアマッドガード
フロントマッドガード固定ネジ | M6x1 | 5 |
リアマッドガード固定ネジ | M5x0.8 | 5 |
フロントホイール
ブレーキディスク固定ネジ | M8x1.25 | 24 * | LOCK 2
フロントホイールナット | M25x1.25 | 63 * | GREASE B
リアホイール
ブレーキディスク固定ネジ | M8x1.25 | 24 * | LOCK 2
スプロケット固定ナット | M10x1.25 | 46 * | LOCK 2
スプロケットフランジピン | M14x1.5 | 46 * | LOCK 8
リアホイールシャフトナット | M25x1.25 | 83 * | GREASE B
ペダルおよびレバー
ブレーキ側
キャリパープレートピンのギアシフトレバーピン | M8x1.25 | 24 | LOCK 2
リアブレーキ STOP ライトスイッチ | M6x1 | 5 |
ブレーキポンプ制御装置ロッド固定ナット | M6x1 | 7.5 |
エンジンにフットレストマウントを固定するネジ (右側) | M10x1.5 | 36 |
フロントフットレストをスイングアームシャフトに固定するネジ | M12x1.25 | 55 * | GREASE B
ブレーキレバー制御装置固定ナット | M6x1 | 2.3 |
ギア側
ジョイントをギアロッドに固定する右側ナット | M6x1 | 5 | LOCK 2
エンジンにフットレストマウントを固定するネジ (左側) | M10x1.5 | 36 |
フロントフットレストをスイングアームシャフトに固定するネジ | M12x1.25 | 55 * | GREASE B
ジョイントをギアロッドに固定する左側ナット | M6x1 | 5 | LOCK 2
ボールジョイントリンケージロッドをギアシフトレバーおよびコネクティングロッドに固定するネジ/ナット | M6x1 | 10 |
ギアシフトレバー (コテクティングロッド) を歯止めに固定するネジ | M6x1 | 10 | LOCK 1
ギアシフトレバーペダルピン | M8x1.25 | 24 | LOCK 2
燃料タンク
タンク支持ブラケット固定ネジ | M6x1 | 8 |
燃料ホース固定輪をタンクに固定するネジ | M5x0.8 | 5 |
フランジをタンクに固定するネジ | M5x0.8 | 5 |
燃料タンクキャップ固定ネジ | M5x0.8 | 3 |
フランジをタンクに固定する特殊ネジ (オスダブルネジ山) | M5x0.8 | 5 |
フランジカバーの固定ナット | M5x0.8 | 5 |
燃料タンクのサイドカバーおよびセンターカバーの燃料タンクキャップへの固定ネジ | M5x0.8 | 3 |
フロントセンターカバーをサイドカバー上のクリップに固定するネジ | M5x0.8 | 0.8 | LOCK 1
燃料タンクのサイドカバーをタンクに固定するネジ (下側) | M5x0.8 | 0.8 | LOCK 1
カバーをタンクに固定するネジ (ハイディング) | M5x0.8 | 3 |
排気
右フットレスト下マウントへの固定プラスネジ | M6x1 | 5 |
排気ホース固定輪 | M8x1.25 | 11 |
サイレンサーマウントをサブフレームに固定するネジ | M6x1 | 10 |
水平/垂直ヘッド上の排気ホースのフランジ固定ナット ナット 1 回目締め付け ナット 2 回目締め付け ナット 1 回目締め付け | M8x1.25 | 6 24 24 |
排気ホースへの1/8ガスステンレススチール固定キャップ | M10x1.25 | 25 |
リアヒートガードをサイレンサーに固定するネジ | M6x1 | 10 |
サイレンサーをサブフレームのサイレンサーマウントに固定するネジ | M8x 1.25 | 22 |
ラムダセンサー固定ネジ |  | 45 |
ヒートガードをサイレンサーに固定するフロント固定ネジ | M6x1 | 10 |
水平排気システムにヒートガードを固定するネジ | M6x1 | 10 |
シート
シートカバー固定ネジ | M6x1 | 5 |
フレーム
フレーム/サブフレームをエンジンに固定するナット | M12x1.25 | 60 * | GREASE B (ナットのネジ山とヘッド下)
フレームをサブフレームに固定するネジ | M12x1.25 | 60 * | GREASE B
遊びの回収装置ドエルのリングナット | M25x1 | 100 * | GREASE B
遊びの回収装置ドエル |  | 0.6 | GREASE B (ネジ山のみ)
左側燃料タンクピンをフレームに固定するネジ | M6x1 | 10 |
キーカバーを固定するブラインドナット | M6x1 | 7 |
キースイッチ固定ネジ | M6x1 | ネジヘッドの剪断まで - 固形ネジロック剤 |
クラクションマウントブラケットをフレームに固定するネジ | M6x1 | 10 | LOCK 2
燃料タンクマウントプレートをサブフレームに固定するネジ | M6x1 | 10 |
サブフレーム接合プレート固定ネジ | M8x1.25 | 22 |
サブフレーム接合プレートをリアテールガードユニットに固定するネジ | M6x1 | 8 |
排気マウントプレートを燃料タンクマウントプレートに固定するネジ |  | 5 |
燃料タンクをリアサブフレームのブラケットに固定するネジ | M8x1.25 | 10 | LOCK 1
シートロックナット | M22x1.5 | 3 |
シート下小物ケース固定ネジ | M5x0.8 | 5 |
掛け金をサブフレーム接合ブラケットに固定するネジ | M6x1 | 10 |
右リアサブフレーム上の電子ケーブル固定輪の固定ネジ | M4x0.7 | 2 |
フォークをサブフレームに固定するナット | M10x1.25 | 42 * | GREASE B
吸気 - オイルブリーザー
フィルターマウントカバーをフィルターボックスへ固定するネジ | M5x0.8 | 5 |
エアーフィルター固定リングナット | M6x1 | 6 |
エアーボックスをフレームに固定するネジ | M6x1 | 10 |
ブローバイバルブへのオイルブリーザーバルブのホース固定輪 |  | 1.5 |
フィルターボックスへのブローバイバルブのホース固定輪 |  | 1.5 |
コイルをフィルターボックスへ固定するネジ | M5x0.8 | 5 |
エンジンクランクケース左側のケーブルガイド固定ネジ | M6x1 | 10 |
マニホールドをフィルターボックスに固定する固定輪 |  | 1.1 |
吸気マニホールドの温度センサー固定 | M3x0.5 | 0.4 | LOCK 9
燃料供給 - キャニスター
吸気マニホールドを温度センサーに固定するネジ | M3x0.5 | 0.9 |
マニホールドをスロットルボディに固定する固定輪 |  | 1.5 |
スロットルボディの吸気マニホールドへの固定輪 |  | 1.5 |
キャニスターの左エアスクープへの固定 | M6x1 | 8 | USA バージョンのみ
外装
左右のデフレクターのフレームへの固定下側ネジ | M5x0.8 | 5 |
左右のデフレクターのセンターエアスクープへの固定ネジ | M5x0.8 | 5 |
左右のデフレクターのフレームへの固定上側ネジ | M5x0.8 | 5 |
電圧レギュレーターの右側エアスクープへの固定ネジ | M6x1 | 8 |

*安全のために非常に大切なポイント。締め付けトルクの許容誤差は Nm ±5% でなければいけません。
メモ
製品の仕様およびシンボルについては、「製品の仕様」セクション A 2 を参照してください。
エンジン締め付けトルク

適用 | ネジ山 (mm) | Nm | 最小 | 最大 | メモ
オイル温度センサーホルダーのリングナット | M30x1.5 | 38 | 34 | 42 | LOCK 4
タイミングベルトローラーのリングナット (ヘッド上) | M15x1 | 71 | 64 | 78 | GREASE A
オイル温度センサー | M12x1.5 | 18 | 16 | 19 | LOCK 4
ナットヘッド 締め付けトルク プリロードトルク 締め付けトルク | M10x1.5 | 15 25 40 | 23 38 | 27 42 | ヘッド下のプレートおよびスタッドボルトのネジ山に GREASE C を塗布
吸気フランジスタッドボルト | M8x1.25 | 15 | 13 | 17 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
吸気マニホールドナット | M8x1.25 | 23 | 20 | 26 |
排気フランジスタッドボルト | M8x1.25 | 15 | 13 | 17 | LOCK 2 またはTHREE BOND 1324
位相ホール閉め | M8x10 | 10 | 9 | 11 |
垂直シリンダーオイル温度センサー固定ネジ | M8 | 9 | 8.5 | 9.5 |
ヘッド一式のネジ (アルミニウム) | M6x1 | 3 | 2 | 3 | LOCK 5 または THREE BOND 1375B
吸気および排気バルブカバーネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
ロッカーアームカバーネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
シリンダーサイドカバー固定ネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
シリンダーサイドカバー固定ネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
ローラーフランジ固定ネジ | M6 | 10 | 9 | 11 |
キャニスターキャップネジ | M6x1 | 3 | 2.7 | 3.2 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
キャニスターニップル (USA バージョン) | M6x1 | 3 | 2.7 | 3.2 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
CAMOZZI 継ぎ手固定ネジ | M5x0.8 | 3 | 2.7 | 3.2 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
ブローバイバルブ | M40x1.5 | 34 | 30 | 38 |
ストレーナークロージングキャップ | M32x1.5 | 42 | 38 | 46 |
オイルストレーナー | M22x1.5 | 42 | 38 | 46 |
マグネット付きオイル排出キャップ | M22x1.5 | 42 | 38 | 46 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
オイルフィルターニップル | M16 1.5 | 42 | 38 | 46 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
吸気オイルポンプ一式ホールキャップ | M15x1 | 25 | 22 | 28 | LOCK 5 または THREE BOND 1375B
オイルラジエーターニップル | M14x1.5 | 32 | 29 | 35 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
ラジエータークロージング キャップ | M14x1.5 | 32 | 29 | 35 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
オイルメインチャネルクロージングキャップ | M10x1.5 | 器具で押し付け | LOCK 5 または THREE BOND 1375B
|  | 15 | 13 | 17 |
ニュートラルパイロットランプスイッチ | M10x1.5 | 10 | 9 | 11 |
シリンダー - ヘッド固定用スタッドボルト | M10x1.5 | 25 | 23 | 26 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
クランクケース接合ネジ 締め付け 最終締め付け | M8x1.25 | 19 25 | 17 22 | 21 28 |
クランクケース穴付きネジ | M8x1.25 | 20 | 18 | 22 |
クランクケース接合ボルト | M6x1 | 9 | 8.5 | 9.5 |
クランクケース接合ボルト | M6x1 | 9 | 8.5 | 9.5 |
ブローバイ固定ネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
ピックアップラジアル固定ネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
クラッチ側メインベアリングプレートネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
ギアボックスベアリング固定プレートネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
クラッチオイル Adler 調整ネジ | M6 | 6 | 5 | 7 |
セルモーター固定ネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
セルモーター外側固定ネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
セルモーター後部ネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
アイドリングギアシャフト固定ネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
ジェネレーターローターナット | M24x1 | 270 | 256 | 284 | LOCK 5
クランクシャフトギア固定ナット | M22x1 | 190 | 171 | 209 | GREASE B
クランクシャフトキャップ (スチール/アルミウム) | M20x1 | 15 | 13.5 | 16.5 | THREE BOND 1375B
コネクティングロッドのネジ 締め付け 50 rpm 2 秒間休止、360°戻す 30 rpm 締め付け 30 rpm 締め付け 10 rpm
65°±1°の締め付け 14 rpm
トルク確認
M10x1
35
20
35
70～103
ネジ切り部分に GREASE B を塗布
クランクシャフトドエル | M8x1.25 | 13 | 11 | 15 | LOCK 5 または THREE BOND 1375B
クランクシャフト穴あきドエル | M8x1.25 | 13 | 11 | 15 | LOCK 5 または THREE BOND 1375B
シフトドラム位置決めネジ | M16x1.5 | 30 | 27 | 33 |
ギアストッパーネジ | M8x1.25 | 18 | 16 | 20 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
ギア歯止めネジ | M8x1.25 | 25 | 22 | 28 |
歯止め位置決め固定ナット | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
ギア歯止めネジ | M6x1 | 9 | 8.5 | 9.5 |
タイミングシャフトのローラー用ナット | M15x1 | 71 | 64 | 78 | GREASE A
タイミングシャフトギアナット | M14x1 | 55 | 50 | 60 | GREASE A
可動テンショナー固定ネジ | M8x1.25 | 26 | 23 | 29 |
固定テンショナー固定ネジ | M8x1 | 20 | 18 | 22 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
プラスチック製サイドカバー固定ネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
プラスチック製サイドカバー固定ネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
カーボン製サイドカバー固定ネジ | M6x1 | 6 | 5.5 | 6.5 |
カーボン製サイドカバー固定ネジ | M6x1 | 6 | 5.5 | 6.5 |
湿式クラッチドラムナット | M25x1.5 | 190 | 180 | 200 | GREASE B
オイル補給キャップ | M20x2.5 | 5 | 5 | 6 |
オイルダクトクロージングキャップ | M10x1 | 15 | 13 | 17 | LOCK 5 または THREE BOND 1375B
オイル圧センサー | M10x1 | 19 | 17 | 21 |
乾式クラッチハウジングネジ | M8x1.25 | 35 | 33 | 37 | LOCK 4
クラッチ保護カバー固定ネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
クラッチ保護カバー固定ネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
ケーブルガイド付きクラッチカバーネジ | M6x1 | 9.5 | 8.5 | 9 |
湿式クラッチカバーネジ | M6x1 | 9.5 | 8.5 | 9 |
湿式クラッチカバーネジ | M6x1 | 9.5 | 8.5 | 9 |
湿式クラッチカバーネジ | M6x1 | 9.5 | 8.5 | 9 |
湿式クラッチスプリングネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
ジェネレーターカバー点検キャップ | M15x1 | 20 | 18 | 22 | THREE BOND 1215
ピックアップ点検ネジ | M12x1 | 15 | 13 | 17 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
スパークプラグ | M12x1.25 | 20 | 18 | 22 |
ジェネレーターカバーネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
ジェネレーターカバーネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
ジェネレーターカバーネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
点検カバーネジ | M6x1 | 4.5 | 4.5 | 6 |
ジェネレーターステーター固定ネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 | LOCK 2 または THREE BOND 1324
フライホイールローター固定ネジ | M6x1 | 13 | 11 | 15 | LOCK 5
ステーターケーブルガイドブラケット固定ネジ | M5x0.8 | 5 | 5 | 7 |
バイパスポンプキャップ | M15x1 | 25 | 22 | 28 | LOCK 5 または THREE BOND 1375B
減圧ブッシュ | M10x1 | - | - | - | LOCK 5 または THREE BOND 1375B
オイルポンプ固定ネジ | M8x1.25 | 26 | 23 | 29 |
オイルポンプ固定ネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |
オイルポンプ一式ネジ | M6x1 | 10 | 9 | 11 |

メモ
製品の仕様およびシンボルについては、「製品の仕様」(セクション A 2) を参照してください。