2 - | Sìmbolos – abreviações – referências

Para uma leitura rápida e racional, foram utilizados sìmbolos que evidenciam situações de máxima atenção, conselhos práticos ou simples informações. Preste muita atenção ao significado dos sìmbolos, pois a sua função é a de evitar a repetição de conceitos técnicos ou de avisos de segurança. Portanto, os sìmbolos devem ser considerados como verdadeiros “lembretes”. Consulte esta página sempre que tiver dúvidas acerca do seu significado.
Todas as indicações direita ou esquerda referem-se ao sentido de marcha do motociclo.
Atenção
O não cumprimento das instruções fornecidas pode criar uma situação de perigo e causar graves lesões pessoais e até mesmo a morte.
Importante
Indica a possibilidade de provocar danos no veìculo e/ou nos seus componentes se as instruções fornecidas não forem respeitadas.
Nota
Fornece informações úteis sobre a operação em curso.
Referências no texto
(X)
A referência em negrito indica que a peça em questão não está presente nas imagens ao lado do texto, mas deve ser procurada nos desenhos com vista explodida no inìcio do capìtulo.
(X)
A referência com uma linha fina indica que a peça em questão está presente nas imagens ao lado do texto.
Caracterìsticas dos produtos
Os produtos utilizados para o aperto, a vedação e a lubrificação dos elementos serão representados no interior da figura com um sìmbolo. A tabela abaixo indica os sìmbolos utilizados e as caracterìsticas relativas aos vários produtos.

Sìmbolo | Caracterìsticas | Produto aconselhado
|  | Óleo do motor (para as caracterìsticas, consulte a Secção C 2, Abastecimentos e lubrificantes). | SHELL Advance Ultra 4
|  | Lìquido especial para os sistemas hidráulicos DOT 4. | SHELL Advance Brake DOT 4
|  | Óleo para engrenagens SAE 80-90 ou produtos especìficos para correntes com anéis OR. | SHELL Advance Chain ou Advance Teflon Chain
|  | Lìquido anticongelante (totalmente isento de nitritos, aminas e fosfatos) 30÷40% + água. | SHELL Advance coolant ou Glycoshell
| GREASE A | Massa à base de lìtio, com fibra média, de tipo “multi‑usos”. | SHELL Alvania R3
| GREASE B | Massa à base de bissulfeto de molibdénio resistente a solicitações mecânicas e térmicas extremas. | SHELL Retinax HDX2
| GREASE C | Massa para rolamentos e articulações sujeitas a prolongadas solicitações mecânicas. Temperatura de utilização de -10 a 110 °C. | SHELL Retinax LX2
| GREASE D | Massa com propriedades protectoras, anticorrosivas e hidrorrepelentes. | SHELL Retinax HD2
| GREASE E | Massa PANKL - PLB 05. |
| GREASE F | Massa OPTIMOL - PASTE WHITE T. |
| LOCK 1 | Trava-roscas de resistência mecânica fraca. | Loctite 222
| LOCK 2 | Trava-roscas de resistência mecânica média compatìvel com óleo. | Loctite 243
| LOCK 3 | Trava-roscas de resistência mecânica elevada para a vedação de partes roscadas. | Loctite 270
| LOCK 4 | Vedante para planos de alta resistência mecânica e aos solventes. Resiste a altas temperaturas (até 200 °C), veda pressões até 350 Atm e enche folgas de até 0,4 mm. | Loctite 510
| LOCK 5 | Adesivo estrutural permanente para acoplamentos de cilindros com deslizamento livre ou roscados em partes mecânicas. Elevada resistência mecânica e aos solventes. Temperatura de utilização de ‑10 a 110 °C. | Loctite 128455
| LOCK 6 | Vedante de tubagens e uniões médias ou grandes, para água e qualquer tipo de gás (à excepção do oxigénio). Máxima capacidade de enchimento: 0,40 mm (folga diametral). | Loctite 577
| LOCK 7 | Adesivo instantâneo de borracha/plástico, com base etìlica carregado com elastómeros. | Loctite 480
| LOCK 8 | Bloqueador permanente de partes roscadas, rolamentos, buchas, partes estriadas e chavetas. Temperatura de utilização de ‑55 a 150 °C. | Loctite 601
| LOCK 9 | Trava-roscas de resistência mecânica média. | Loctite 406
| LOCK 10 | Produto adequado para vedar e bloquear acoplamentos dos cilindros com deslizamento livre ou acoplamentos roscados, em partes metálicas. Caracterizado por uma elevada resistência mecânica, alta resistência à temperatura, excelente resistência aos solventes e à agressão quìmica. | Loctite 128443
| LOCK 11 | Trava-roscas de resistência mecânica média. | Loctite 401
| LOCK 12 | Adesivo instantâneo gelatinoso com resistência à tracção/corte. | Loctite 454 gel
|  | Junta lìquida DUCATI. | 942470014
|  | Pasta vedante para tubos de escape. Auto-vedante, endurece-se com o calor e resiste a temperaturas superiores a 1000 °C. | Fire gum holts
|  | Spray utilizado no tratamento dos sistemas eléctricos. Remove a humidade e a condensação e oferece uma elevada resistência à corrosão. Hidrorrepelente. | SHELL Advance Contact Cleaner
|  | Lubrificante seco polimerizante à base de ar. | Molycote D321R